Thousands take to streets of capital in protest of what they claim to be desecration of Shabbat; police attempt to disperse crowds. [Link]

Serena Williams steamrolled big sister Venus, 7-6 (3), 6-2 to win her third Wimbledon championship. [Link]

Die Vorwürfe der iranischen Staatsführung gegen Mir Hossein Mussawi werden härter. Der Oppositionsführer müsse wegen "Hochverrats" vor Gericht, forderte jetzt ein Berater von Staatsoberhaupt Chamenei. Zudem erhebt Iran Anklage gegen einen Angestellten der britischen Botschaft. [Link]

Serena Williams acaba de coronarse como campeona de Wimbledon, aunque su victoria sobre su hermana Venus (7-6 y 6-2) significa mucho más que un título para el tenis femenino: es la demostración de que las estadounidenses ganan dónde y cuándo quieren, sin importar los años, la superficie, el nombre de las rivales o la falta propia de entrenamientos, forma física ... [Link]

Deutsche Soldaten können künftig in Afghanistan schneller ihre Waffen einsetzen: Die Bundesregierung hat einige ihrer bisherigen Vorbehalte zum Nato-Operationsplan fallenlassen. Der Verteidigungsausschuss war über diese Änderungen nicht informiert. [Link]

Las fuerzas de seguridad marroquíes han detenido en la región de Tetuán (norte del país) a un destacado miembro de una red de tráfico de drogas supuestamente implicado en un delito de secuestro, informaron hoy fuentes de la Gendarmería Real. [Link]

L’uomo è stato identificato e rintracciato dai "Falchi" della VI Sezione della Squadra mobile della capitale. Il ladro aveva preziosi ed argenteria per un valore pari a 200mila euro. Probabilmente è responsabile anche della rapina in casa di Enzo Arbore [Link]

La situación circulatoria en las carreteras españolas ha mejorado a primeras horas de esta tarde, segunda jornada de la operación especial de Tráfico con motivo del inicio de las vacaciones de julio, y a las 15.00 solo las provincias de Alicante, Andalucía, Cataluña y Madrid registraban algunos problemas. [Link]

Serena Williams defeated her sister, Venus, 7-6 (3), 6-2 on Centre Court to take the 2009 Wimbledon Ladies’ Singles title. [Link]

Un ragazzo leale con gli amici e un romanticone con le ragazze, ma autonomo nelle sue decisioni. Fumava hashish in compagnia ma non in maniera abituale. In aula anche il padre: "E' un ragazzo diverso da quello dipinto dai media". La sorella dei Amanda: "E' innocente e tornerà presto a casa" [Link]

Gedanken zur amerikanischen Befindlichkeit am «Fourth of July» [Link]

L'uomo era stato ritenuto responsabile di un episodio analogo nei confronti di una 14enne disabile nel 2000. Dopo l'iter giudiziario fatto di ricorsi, solo ora la sentenza definitiva e l'arresto [Link]

Tras una semana intensa de ánimos, predicciones, elogios y buenas vibraciones, la trayectoria de Andy Murray en Wimbledon quedó destrozada como un cojín de plumas a cañonazos. La esperanza que toda Inglaterra había depositado sobre el escocés se ha tornado en incredulidad tras caer con Andy Roddick en las semifinales del torneo londinense, y solo el gesto de lamento del ... [Link]

La provincia de Sichuan, en el sureste de China, que sufrió el grave terremoto de Wenchuan en mayo de 2008, con unas de 90.000 víctimas entre muertos y desaparecidos, está siendo estudiada desde satélites con una técnica avanzada de radar capaz de detectar las deformaciones del suelo durante y después del seísmo. "Hemos visto que algunas regiones de la falla ... [Link]

Per trarli in salvo stanno intervenendo gli "speleosub" del Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico e ai sommozzatori specializzati dei Vigili del fuoco. I tre, due originari della provincia di Lecce e uno di quella di Brindisi, sono stati intrappolati dall'onda di piena [Link]

Gutachten löst Debatte über Subventionen für Ostdeutschland aus [Link]

El presidente del PNV, Iñigo Urkullu, ha afirmado hoy en la cima del Gorbea que "Euskadi no es Perejil, ni un punto estratégico en el que algunos claven su estandarte como signo de conquista" y ha reivindicado que "no hay patria" que justifique la muerte. [Link]

Dos soldados de Estados Unidos han muerto cuando un talibán suicida intentó explotar un camión contra una base estadounidense en el sureste del país el cuatro de julio. La base está situada en la provincia de Paktika, a unos 500 kilómetros de Helmand, donde desde hace dos días está teniendo lugar la operación Janjar. Englobada dentro de la nueva estrategia ... [Link]

Es posible que la primera pandemia de gripe fuera la de 1580, cuando el virus atravesó Asia y África, causando muchas víctimas en Italia, España y Alemania. Fue entonces cuando adquirió su nombre, que en inglés es influenza, palabra italiana que se le asignó porque se creía que era debida a una mala influencia astrológica. [Link]

In first response to N. Korean missiles, Ben-Eliezer says he is "troubled" by inaction towards Pyongyang. [Link]

Seven missiles were fired into the sea between North Korea and Japan, flouting a United Nations resolution. [Link]

Un grupo de seis chicos de entre 17 y 18 años de la localidad de Alcanar (Tarragona) son los nuevos casos leves confirmados de nueva gripe en España y los primeros confirmados en Tarragona. Todos ellos formaban parte de un grupo de 27 jóvenes que habían ido de excursión a Palma de Mallorca, donde podrían haber contraído el virus H1N1. [Link]

Katharine Weymouth decided to sell legitimacy, with her paper’s editorial integrity thrown in as a parting gift. [Link]

Angestellter der britischen Botschaft in Teheran angeklagt [Link]

Die Aufständischen schlagen zurück. Zwei Tage nach dem Beginn der US-Offensive in Südafghanistan haben Taliban am Samstag eine Basis der Amerikaner angegriffen. Der Aktion ging ein Selbstmordattentat voraus. Zwei Soldaten und zehn radikalislamistische Kämpfer starben. [Link]

Cerca de 100 kilómetros de retenciones se están registrando esta mañana en las carreteras españolas, coincidiendo con el segundo día de la operación salida de vacaciones de verano, según los datos de la Dirección General de Tráfico (DGT). [Link]

Efectivos de Salvamento Marítimo y de la Guardia Civil han rescatado la pasada madrugada a 78 personas de origen magrebí que viajaban en cinco pateras que se dirigían a las costas de Almería, en la zona de Cabo de Gata. En las embarcaciones viajaban tres menores, cinco mujeres y 70 hombres. [Link]

Le prime analisi sulle tracce lasciate dallo stupratore sui vestiti e sullo scotch col quale ha legato le sue vittime corrispondono: l'aggressore di un mese fa alla Bufalotta e quello di due giorni fa all'Ardeatino sono la stessa persona. Gli investigatori però avvertono: "i test richiedono tempi tecnici molto più lunghi" [Link]

La plaza de Rudy Fernández en los Trail Blazers está más asegurada tras la sorpresa ocurrida hoy en el mercado de los agentes libres. El alero turco Hedo Turkoglu ha rechazado en el último momento la oferta lanzada por la franquicia de Pórtland y ha cambiado su destino a Toronto, donde jugará con los Raptors, que le ofrecen tres millones ... [Link]

Il ministro della Giustizia sottolinea che i processi "non potranno durare più di dieci anni", grazie a una razionalizzazione del sistema, multe per i ritardi, più competenze per i giudici di pace [Link]