Il sindaco di Codognè ha firmato un'ordinanza che vieta il burqa in tutti i luoghi pubblici, scuole comprese, dove il velo potrebbe spaventare i bambini. L'opposizione protesta [Link]

Il presidente americano Barack Obama ha rinnovato all'Iran l’offerta di dialogo e diplomazia: "Anche se le differenze con il governo di Teheran rimangono, continueremo ad impegnarci per garantire un futuro di speranza agli iraniani" [Link]

El escándalo por los abusos sexuales en la Iglesia católica alemana salpica ahora indirectamente al presidente de la Conferencia Episcopal, Robert Zollitsch, a quien se reprocha haber "ocultado" un caso de pederastia en lugar de denunciarlo a la Justicia. El caso, del que informa el programa Report Mainz, de la primera cadena de televisión pública ARD, se remonta a 1991 ... [Link]

El ministro británico de Hacienda, Alistair Darling, aprovechará el anuncio del presupuesto, la próxima semana, para abogar por un impuesto global que aplicarían los gobiernos a los bancos de inversiones y otras instituciones que representan un "riesgo sistémico". El político laborista insistirá, sin embargo, en que el dinero así recaudado se destine a los propios gobiernos nacionales y no se ... [Link]

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instó hoy al Congreso a aprobar la reforma del sistema financiero del país para evitar "los abusos y excesos" que llevaron a lo que calificó como la peor crisis de las últimas generaciones. "Esas reformas son esenciales (...) necesitamos normas de sentido común que permitan a los mercados funcionar de manera justa y ... [Link]

El Tribunal Constitucional (TC) no ha admitido a trámite el recurso de amparo presentado por el juez Fernando Ferrín Calamita contra la sentencia del Tribunal Supremo que lo condenó a 10 años de inhabilitación por un delito de prevaricación, cometido en el expediente de adopción de una menor iniciado por una mujer lesbiana. El TC no ha admitido el recurso ... [Link]

Aufrüttelnder Uno-Bericht [Link]

La policía belga detuvo hoy en Alemania a un conductor español después de una persecución internacional en coche que arrancó en Bélgica y atravesó Holanda. La huida por carretera movilizó a las policías de los tres países y comenzó en Bélgica donde el conductor se negó a parar ante el alto de la policía, informa el diario holandés Dagblad De ... [Link]

Regierungschef kündigt vor Demonstraton in Rom Reformen an [Link]

El tenista español Tommy Robredo, decimoctavo cabeza de serie, cayó eliminado en los cuartos de final del Master 1000 de Indian Wells, torneo correspondiente al circuito de la ATP dotado con 3,6 millones de dólares en premios, tras perder contra el estadounidense Andy Roddick, por 6-3 y 7-5. Tommy Robredo no tuvo opción alguna ante Roddick, séptimo favorito, en el ... [Link]

Hace un cuarto de siglo que llegaron al Deportivo. Primero lo hizo José Ramón González Pérez (Carreira, 1968), centrocampista fino. Su hermano Fran, un año menor, explotó casi a continuación para subirse al podio de los mejores futbolistas gallegos de la historia, a la vera de Suárez y Amancio. Agotadas sus carreras de corto, buscan un nuevo futuro y la ... [Link]

Los cinco hombres identificados ayer como etarras que aparecen en un vídeo difundido por las fuerzas de seguridad francesas son en realidad bomberos catalanes que se encontraban de vacaciones en Dammarie Les-Lys, la misma localidad donde se produjo el tiroteo entre un comando de ETA y la policía francesa en el que resultó muerto el agente Jean-Serge Nérin. Así lo ... [Link]

Dalla Cina all’India alla Corea vengono abortite, ammazzate in culla o abbandonate. Considerate un peso perché bisogna trovar loro un marito e fornirle di dote [Link]

Los Lakers se dirigen a velocidad de crucero hacia los playoffs y sumaron su sexto triunfo consecutivo, ante Minnesota por 104-96. Pau Gasol logró un nuevo doble doble, con 17 puntos y 14 rebotes, además de cuatro asistencias, dos balones recuperados y un tapón en 35 minutos. Fue la 12ª derrota consecutiva de Minnesota, que logró empatar a 68 en ... [Link]

The Annapurna Circuit is one of the world’s great treks. But a road is coming in, and vehicles’ dust may cloud the experience. [Link]

Il premier alla vigilia della manifestazione: "Con un mandato pieno alle Regionali faremo le grandi riforme necessarie per modernizzare il Paese: elezione diretta del presidente della Repubblica e riduzione dei parlamentari". Oggi in piazza San Giovanni con un palco hollywoodiano [Link]

Il Pontefice si rivolge alla Chiesa irlandese messa in ginocchio dagli scandali degli abusi sessuali: "Tra le cause di questo peccato odioso che offende Dio c’è la crisi della fede e la mancanza di rispetto per la persona" [Link]

Trovati sotto le unghie frammenti di pelle: la vittima probabilmente graffiò il suo carnefice tentando di difendersi Il sospettato numero uno resta Danilo Restivo. Ma secondo la polizia qualcuno aiutò l’omicida a nascondere il cadavere [Link]

La fuerte tormenta de arena que ha asolado durante las últimas semanas el noroeste de China, llegó en la noche de ayer a Pekín, ciudad que registra vientos de hasta 100 kilómetros por hora y se encuentra cubierta por una densa nube de arena y polvo. Las autoridades han recomendado a los pequineses que no abandonen sus hogares ante los ... [Link]

Die thailändische Opposition gibt keine Ruhe [Link]

El alero italiano Danilo Gallinari se encargó de dirigir el ataque con 25 puntos para que los Knicks de Nueva York derrotaran 92-88 a los Sixers de Filadelfia, en el duelo de equipos perdedores. Ambos equipos tienen escasas posibilidades matemáticas para pasar a la fase final, pero los Knicks (25-44) evitaron derrotas consecutivas y siguen preparándose de cara a la ... [Link]

No era el momento de exhibirse ante un rival como los Timberwolves de Minnesota que llegó al Staples Center devaluado, perdedor y de la mano del Kurt Rambis, el ex entrenador asistente de Los Ángeles Lakers y discípulo de Phil Jackson por lo que los Ángeles Lakers se limitaron a cumplir. Los campeones de liga lo hicieron con un triunfo ... [Link]

Al menos seis cadáveres fueron hallados en una fosa clandestina en el poblado de Samalayuca, a 30 kilómetros de Ciudad Juárez, la urbe más violenta de México y fronteriza con EE.UU., informaron hoy fuentes oficiales. Según un portavoz de la Fiscalía del estado de Chihuahua, al que pertenece Ciudad Juárez, ayer por la tarde la Policía Ministerial Investigadora recibió una ... [Link]

La crisis de juego no se ha ido de los Raptors de Toronto que volvieron a recibir una lección de baloncesto por parte de un equipo ganador como los Thunder de Oklahoma City con el alero Kevin Durant de líder indiscutible. De principio a fin los Thunder fueron un equipo superior a los Raptors, que siguen carente de un juego ... [Link]

De nuevo tuvo que ser el escolta Brandon Roy el que con un triple milagroso cuando faltaban nueve décimas de segundo permitió a los Trail Blazers de Portland ganar por 76-74 a los Wizards de Washington para quedarse con el quinto triunfo consecutivo. El triunfo y el acierto de Roy fue lo único salvable de un partido en el que ... [Link]

Una mujer de 80 años ha muerto por ahogamiento esta noche como consecuencia de un accidente de tráfico múltiple al quedar volcado sobre un riachuelo el coche en el que viajaba, en el término municipal de Camarma de Esteruelas (Madrid), ha informado un portavoz de Emergencias 112. El accidente ha tenido lugar a las nueve horas de esta noche en ... [Link]

For several weeks the issue of health care has overshadowed every other issue, foreign and domestic, faced by President Obama. [Link]

Bill Clinton scheiterte, George W. Bush scheiterte - Barack Obama will es schaffen: Eine Einigung im Nahost-Konflikt soll das Herzstück seiner Außenpolitik werden. Doch nach einem Jahr kann er nichts vorweisen. Selten hat ein US-Präsident in der Region so schnell so viel Vertrauen verspielt. [Link]

Aprender a cantar incrementa la actividad sináptica y promueve cambios estructurales en el cerebro, según indica un estudio sobre jóvenes pájaros cantores. El trabajo científico, publicado en la revista Nature, ayuda a establecer la función física del aprendizaje y la memoria y sugiere el mecanismo neuronal por el cual los más jóvenes aprenden comportamientos culturales imitando a sus semejantes adultos. [Link]

An exhibition at the Museum of the City of New York explores the city’s role in the history of the automobile and the car’s role in shaping the city. [Link]